Il semble que le signe ' soit dans une police ou une taille différente.
Utilisez Shift-F1 pour ouvrir le panneau Révéler la mise en forme. Sélectionnez le guillemet simple final pour afficher toute la mise en forme qui lui est appliquée. Choisissez ensuite l'option Comparer afin de sélectionner un guillemet simple ailleurs qui est correctement mis en forme. Seule la différence entre les deux sera affichée dans le panneau.
