Use a mail processing rule intervene. When they come in and before the deletion, try to save/archive/mark as read-only, make a copy/log a record.
Power Automate to similarly take an action and make a record before the original is processed and deleted?
