Et si vous utilisiez la délimitation par tabulation puis remplaciez les tabulations par des points-virgules ?
Dans Excel :
Fichier -> Enregistrer sous -> dans Format, sélectionnez « Texte délimité par des tabulations (.txt) » puis enregistrez.
Ouvrez le fichier dans le Bloc-notes et ouvrez la fenêtre de remplacement. Comme vous ne pouvez pas saisir une tabulation directement dans cette fenêtre, copiez une tabulation depuis votre document, puis collez-la dans le champ Rechercher et mettez votre ; dans le champ Remplacer. Remplacez ensuite tout.
Je suppose que cela fonctionnerait car il est très rare d'avoir des tabulations dans un document Excel.
