C'est un problème connu, et à ma connaissance, Microsoft ne semble pas travailler dessus.
Une façon de contourner ce problème (puisque vous acceptez les contournements) est de coller votre code Markdown dans n'importe quel éditeur/convertisseur qui produit du texte enrichi, de copier ce texte enrichi, puis de le coller dans Microsoft Teams.
N'importe quel éditeur Markdown en ligne fonctionnera. J'ai testé avec Dillenger et StackEdit mais je suis sûr qu'il existe de nombreux autres éditeurs en ligne où vous pouvez coller votre code Markdown, copier l'aperçu, et le coller dans Teams.
Si vous utilisez VSCode, vous pouvez utiliser [l'aperçu Markdown natif...