Je me demande si l'image XP Mode de Microsoft a une valeur SUSclientID résiduelle dans le registre ? Cela pourrait expliquer pourquoi WSUS pense que plusieurs machines XP Mode sont la même machine.
Vérifiez HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\WindowsUpdate et cherchez la valeur SusClientId. Si plusieurs machines XP Mode ont le même identifiant, supprimez la clé et redémarrez le service Windows Update pour en générer une nouvelle.