C'était parce que j'avais ajouté la clé « TLS 1.3 » dans le registre :
Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\SecurityProviders\SCHANNEL\Protocols\
En supprimant cette clé, tout fonctionne à nouveau correctement.
Le problème était que la clé de registre TLS 1.3 était mal configurée, ce qui empêchait toute négociation TLS/SSL de réussir.