Use following commands:
$wsus = [Microsoft.UpdateServices.Administration.AdminProxy]::getUpdateServer()
$wsus.SearchUpdates("KB3035583")
See the output for details of the update. Please note that KB number is not a unique specifier of an update, i.e multiple updates could have same KB number. So you may see multiple result from .SearchUpdates method.