C'est déjà arrivé dans le passé : aucune nouvelle mise à jour ne sera téléchargée, mais rien ne se cassera.
Depuis la console des versions récentes de WSUS, vous pouvez désactiver le stockage des correctifs sur le serveur WSUS le temps d'ajouter de l'espace à votre serveur.