ayi turn off is like physically pulling the plug, it's a hard power off. shutdown is like pressing the soft switch on most modern PC's which will initiate an OS system shutdown.
