Power off your host, mount disk with VMs with some other Windows Server box and delete VM files manually from there.
P.S. Don't use Windows Admin Center (WAC), use PowerShell to manage and monitor your Hyper-V cluster. WAC is just one big can of worms (and bugs).