Cette erreur est généralement causée par le pare-feu Windows qui bloque les connexions RPC. Sur Hyper-V Server R2 (Core), activez la gestion à distance :
netsh advfirewall firewall set rule group="Remote Volume Management" new enable=yes
Ou désactivez temporairement le pare-feu pour le test :
netsh advfirewall set allprofiles state off