Les permissions « Envoyer en tant que » dans Exchange 2010 se gèrent différemment des versions précédentes. Utilisez la commande PowerShell suivante :
Add-ADPermission -Identity "BoîteAuxLettresCible" -User "Utilisateur" -ExtendedRights "Send As"
Notez que c'est Add-ADPermission et non Add-MailboxPermission. La permission « Envoyer en tant que » est un droit AD, pas une permission de boîte aux lettres Exchange.