ayi J'ai done this on OS X, le même command exist on linux. According to this site. Looks like le way to avoid adding le username to smbpasswd file to use smbpasswd -U <user> -r <IP address of DC>