Hey, so I fixed this. Kinda. I really think it's trash that you can be stuck in this situation, because an app deleted improperly can always be caught in a repair, but an app that's stuck in limbo where Windows won't allow you permissions will never resolve itself.
Anyway, I used this tutorial(not the cleaner tool that's recommended by the site) https://www.maketecheasier.com/access-windowsapps-folder-windows-10/?amp
Quick rundown of authorizing yourself to delete the file, hopefully this helps someone in the future, because I'm sure this isn't the first time this Store app has lost something like this.
Edit: I say kinda, because I still may be dealing with the original permissions problem with the Store, but at this point I'm just glad I don't have that garbage bloating up my system.
