This is unlikely (unless someone is playing a "prank" on you) but check your hosts file for any entries. These entries override the dns settings.
While you are at it, why don't you run a tracert to youtube.com aswell, to see where you are getting stuck exactly.
