To fix this issue, delete the Preload registry folder and sign out or restart the computer:
HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Preload
This folder seems to be some legacy remnant that contains non-user-specified disposition du claviers to be added to the list of languages when the user signs in. While the fix itself works through restarts, at time of writing there's things that bring back that pesky folder, here's a few that I bumped into personally:
Whenever the problem comes back, that registry folder needs to be deleted again.
Modification 2:
Thanks to @Lu55's suggestion, here's a handy one-liner to use on a invite de commandes with admin privileges:
reg delete "HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Preload" /f
Modification :
J'ai created a RemovePreload.reg text file with the following content, this way this fix can easily be re-applied every time without navigating le registre:
Windows Registry Editor Version 5.00
[-HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Preload]
To use this, save it in a text file and change the extension from .txt to .reg. Then whenever it comes back, vous pouvez just double click it and restart or sign out.