Ce post Reddit peut vous aider.
Il suggère de modifier le registre pour désactiver l'assistant de téléchargement Logitech.
Sous la clé HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run, il devrait y avoir une entrée appelée Logitech Download Assistant.
Supprimez-la et cela devrait résoudre votre problème ; vous devrez répéter cette opération sur chaque ordinateur avec lequel vous utilisez la souris.
Vous pouvez peut-être le désactiver via l'onglet Démarrage du gestionnaire des tâches plutôt qu'en utilisant regedit, mais je n'ai aucun moyen de le vérifier.