J'ai installé les mises à jour Windows, et après redémarrage, l'installation d'Ubuntu a repris. WSL fonctionne maintenant !
Et j'ai maintenant :
PS > ls C:\Windows\System32\vmcompute*
Directory: C:\Windows\System32
Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
-a---- 21/11/2022 19:41 796000 vmcompute.dll
-a---- 21/11/2022 19:41 4158848 vmcompute.exe
-a---- 07/05/2022 08:16 42344 vmcomputeeventlog.dll
C'est vraiment simple, mais je suis soulagé et j'espère que cela sera utile à quelqu'un.