ayi The workaround I found that is somehow satisfying for me is by pressing Win + Tab and then right clicking the window you want to stay on my extended monitor and then select Show this on all desktops
