J'ai trouvé deux applications qui permettent de faire cela.
CheVolume (Payant) - Version d'essai de 7 jours disponible
Audio Router (Gratuit) - alternative open source à CheVolume
Remarque : Si cela ne fonctionne pas, vous devez activer le mixage stéréo dans les propriétés du son. Consultez cette vidéo ou ce GIF.
Mise à jour après le printemps 2018
Avec la mise à jour de printemps 2018 de Windows 10, M