Le second cmd.exe ne parvient pas à localiser et charger les chaînes localisées depuis la bibliothèque de ressources satellites cmd.exe.mui.
Voici ce qu'il tente réellement d'afficher, extrait d'une version 10.0.18362.1 (160101.0800) :
0x235F: "Volume in drive %1 is %2"
0x235B: "Volume Serial Number is %1"
0x2339: "Directory of %1"
Ce sont en réalité les trois premières lignes d'une sortie standard de la commande dir.
C'est assez amusant. Il n'y a aucune entrée pour les numéros de messages 0x235F et 0x235B dans la table de messages système par défaut. Ainsi, pour les deux premières sorties, vous obtenez ce message cryptique comme indiqué dans la console de @harrymc s
