<p><strong>Pas besoin de CURSOR, de boucle WHILE, ni de fonction définie par l’utilisateur</strong>.</p>
<p>Il suffit d’être créatif avec FOR XML et PATH.</p>
<p>[Note : Cette solution ne fonctionne que sur SQL 2005 et versions ultérieures. La question originale ne précisait pas la version utilisée.]</p>
<pre><code class="lang-auto">CREATE TABLE #YourTable ([ID] INT, [Name] CHAR(1), [Value] INT)
INSERT INTO #YourTable ([ID],[Name],[Value]) VALUES (1,'A',4)
INSERT INTO #YourTable ([ID],[Name],[Value]) VALUES (1,'B',8)
INSERT INTO #YourTable ([ID],[Name],[Value]) VALUES (2,'C',9)
SELECT
[ID],
STUFF((
SELECT ', ' + [Name] + ':' + CAST([Value] AS VARCHAR(MAX))
FROM #YourTable
WHERE (ID = Results.ID)
FOR XML PATH(''),TYPE).value('(./text())[1]','VARCHAR(MAX)')
,1,2,'') AS NameValues
FROM #YourTable Results
GROUP BY ID
DROP TABLE #YourTable
</code></pre>
